Марина Шиманская родилась в Саратове. Окончила Государственный институт театрального искусства им. А. В. Луначарского (1980, мастерская О. Табакова). В 1984-1991 - актриса Московского театра "Эрмитаж", в 1991-1992 - Театра-студии под руководством О. Табакова.
   На съемках "Берегитесь женщин" актриса познакомилась с Альгисом Арлаускасом, который прославился в комедии Гайдая "Спортлото-82". Они поженились, в браке родились дочь Ольга и сын Александр. В 1992 году, когда для российского кино наступили "плохие" времена, супруги эмигрировали в Испанию, где у Альгиса обнаружилось наследство от деда — он наполовину испанец. В Бильбао супруги создали актерскую школу, где Марина начала преподавать. В 2013 году они расстались, однако продолжают работать вместе.